• 《人民日报》让我爱上了文学(原创首发) 2019-11-09
  • 粳米-热门标签-华商生活 2019-11-06
  • “穿过高考,我在这里等你” 人民网联合众高校喊话高考生 2019-11-06
  • 与世俱进。已变相为套路贷的广告站取消得好! 2019-11-05
  • 夏季频现恶犬伤人 三种情形算清账     2019-11-04
  • 正确把握新时代的内涵与意义 2019-11-04
  • 全球通周刊第七十三期 2019-11-02
  • 植树、采茶、挖野菜…… 这才是春天正确的打开方式 2019-10-29
  • 科学家发现奇异低光细菌 未来或有助于人类移居火星 2019-10-29
  • 一带一路网盟官方网站 2019-10-26
  • 外媒:泰国寺庙方丈私吞公款 被逮捕后遭逐出佛门 2019-10-23
  • 秦皇岛市“学国学 正家风 倡廉洁”微视频传播正能量 2019-10-13
  • 太炫了!上汽大众全新帕萨特尺寸增大 2019-10-03
  • 黄日涵:海外合作要“和”字当头 2019-10-03
  • 从好吃到吃好 休闲食品迈向功能化时代 2019-10-03
  • 保定市专业团队各种类型网站设计,网站建设,网络宣传,价格公道,全国市场,各个行业均可,十年以上专业团队 ...  半小时前 上传下载附件 (61.91 KB)  保定市专业团队各种类型网站设计,网站建设,网络宣传,价格公道,全国市场,各个行业均可,十年以上专业团队 ...  保定市专业团队各种类型网站设计,网站建设,网络宣传,价格公道,全国市场,各个行业均可。 十年以上专业团队,擅长医疗,公司,商城等等行业! 商家均可联系,其他宣传合作非业务的勿扰, 电话:13932228338 QQ:63293588 卢经理
    保定社区妈咪宝贝,美容美体都可以让你做美丽女人北京pk10 9.99平台 www.fyrp.net11健康网·中国第一健康门户网站保定最好的网站公司专业承接各类网站制作 联系QQ:252097950保定市专业团队各种类型网站设计,网站建设,网络宣传,价格公道,全国市场,各个行业均可,十年以上专业团队 ...  20 分钟前 上传下载附件 (61.91 KB)  保定市专业团队各种类型网站设计,网站建设,网络宣传,价格公道,全国市场,各个行业均可,十年以上专业团队 ...  保定市专业团队各种类型网站设计,网站建设,网络宣传,价格公道,全国市场,各个行业均可。 十年以上专业团队,擅长医疗,公司,商城等等行业! 商家均可联系,其他宣传合作非业务的勿扰, 电话:13932228338 QQ:63293588 卢经理
    查看: 48|回复: 1
    打印 上一主题 下一主题

    李安导演新作《双子杀手》上映,大家期待吗

    [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 北京pk10 9.99平台 www.fyrp.net 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2019-10-18 21:23:10 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    禁毒吧-中国禁毒网站戒毒论坛
      最近,李安导演的新片《双子杀手》上映了,内地定档10月18号。李安导演执导过很多优秀的电影作品,是好莱坞著名大导,这次携新作回归备受瞩目,从预告片上看,电影动作场面刺激超燃,剧情悬疑烧脑,很值得大家期待呢。
      这部影片大胆融合VR技术,挑战用高帧+3D技术拍摄,讲述了特工亨利(威尔·史密斯饰)正准备退休,却发现自己被一个年轻杀手追杀,而这个人竟是比现在的自己年轻25岁的克隆体的故事??寺√迨翘匦Т丛斓氖只嫒?-先通过“CG 动态捕捉技术”对威尔·史密斯表演百分百的视觉捕捉,然后用特效再造一个数字人类。提前观影的观众表示人物非常逼真,连脸上的血管和毛孔都能看清,喜爱特效大片的影迷这下可以一饱眼福啦~

      说起李安导演的电影,《卧虎藏龙》、《饮食男女》、《少年派的奇幻漂流》等等,知名度非常高。他的电影无论是华语片还是英语片,都将东西方艺术、文化融合得很好,发人深省。本宝宝上次去华尔街英语中心上课,和外教老师还聊起了这些电影,外教老师突发奇想给本宝宝布置了“家庭作业”,如果把李安导演的华语片中充满中国味的台词翻译成英文,怎样才能保持原汁原味?
      本宝宝的英文虽然是初学水平,但本着对这些影片的喜爱也尽力翻译了几句~
      唯有北京pk10 9.99平台与爱,不可辜负。--《饮食男女》
      Only food and love should not be let down.
      平平淡淡才是福,家家有本难念经。--《饮食男女》
      Plain light is a blessing, every family has a difficult Bible.
      人生不能像做菜,把所有的材料都准备好了才下锅。--《饮食男女》
      Life can't be like cooking. Everything is ready before cooking.
      把手握紧,里面什么也没有;把手松开,你拥有的是一切。 --《卧虎藏龙》
      Hold your fist tight, you grasp nothing inside. Open your hand, you will have the sky on you palm.
      勿助勿长,不应不辨,无知无欲。舍己从人方能我顺人背。
      Do not help without long, should not distinguish, ignorance without desire. Giving up one's own life will help me carry it.
      翻译了这几句本宝宝觉得自己已经很南了,尤其是第五句台词道理深刻还是文言文,想要保留其中的深意又要让英文简约易懂真是不容易,本宝宝算是感受到翻译工作者们的厉害了。不过英语翻译过程既是挑战也是乐趣,翻译出好的句子也很有成就感,本宝宝决定继续努力学习英语,争取翻译得更好,不能糟蹋这么多的经典好句。不知道有没有爱好翻译的同好,大家一起交流学习、不断进步哇~
  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-1 16:20
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    沙发
    发表于 2019-10-21 17:15:05 | 只看该作者
    爱涵社区-内帖-黄金广告位
    呼呼,谢谢楼主的分享,不错,支持一下先
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    保定市专业团队各种类型网站设计,网站建设,网络宣传,价格公道,全国市场,各个行业均可,十年以上专业团队 ...  半小时前 上传下载附件 (61.91 KB)  保定市专业团队各种类型网站设计,网站建设,网络宣传,价格公道,全国市场,各个行业均可,十年以上专业团队 ...  保定市专业团队各种类型网站设计,网站建设,网络宣传,价格公道,全国市场,各个行业均可。 十年以上专业团队,擅长医疗,公司,商城等等行业! 商家均可联系,其他宣传合作非业务的勿扰, 电话:13932228338 QQ:63293588 卢经理
    返回顶部
  • 《人民日报》让我爱上了文学(原创首发) 2019-11-09
  • 粳米-热门标签-华商生活 2019-11-06
  • “穿过高考,我在这里等你” 人民网联合众高校喊话高考生 2019-11-06
  • 与世俱进。已变相为套路贷的广告站取消得好! 2019-11-05
  • 夏季频现恶犬伤人 三种情形算清账     2019-11-04
  • 正确把握新时代的内涵与意义 2019-11-04
  • 全球通周刊第七十三期 2019-11-02
  • 植树、采茶、挖野菜…… 这才是春天正确的打开方式 2019-10-29
  • 科学家发现奇异低光细菌 未来或有助于人类移居火星 2019-10-29
  • 一带一路网盟官方网站 2019-10-26
  • 外媒:泰国寺庙方丈私吞公款 被逮捕后遭逐出佛门 2019-10-23
  • 秦皇岛市“学国学 正家风 倡廉洁”微视频传播正能量 2019-10-13
  • 太炫了!上汽大众全新帕萨特尺寸增大 2019-10-03
  • 黄日涵:海外合作要“和”字当头 2019-10-03
  • 从好吃到吃好 休闲食品迈向功能化时代 2019-10-03
  • 3d试机号 今天晚上金码 pk10开奖结果 快乐飞艇开奖骗局 黄金农场类赚现金游戏 全民彩票网页版 南粤36选7好彩1走势图 比分公布栏 吉林11选5前三遗漏 KG极速炸金花技巧 14场胜负彩预测分析 江苏快三是怎么来的 乐视体育意甲直播 3d试机号60期 陕西十一选五遗漏数据 湖南快乐十分专家杀号